各位貴賓、選手及各位球友,大家好!

經過整整一年的期待,「2012年安麗益之源盃世界女子花式撞球公開賽」在各界的期盼下,再度來到台茂購物中心運動風尚A-ZONE舉辦。十五年來,本會為推動世界女子撞球運動,並提升國內女子撞球水準,結合安麗公司與緯來體育台,共同籌辦這場令全世界球迷注目的賽會,並再度獲得行政院體委會、中華奧會及體育運動總會與各位長官的支持。

安麗盃舉辦14年來,一直秉持著「美麗與堅持」的精神,讓許多參賽的選手都留下了深刻的印象。今年特別冠上eSpring─益之源的名稱,象徵著美麗、堅持與清新、純淨完美的結合,為安麗盃的傳承,開創了新的局面。在去年的比賽中,韓國選手金佳映勇冠群芳,贏得了冠軍的頭銜;而中國小將陳思明也從眾多選手之中脫穎而出,打進了冠亞軍決賽,表現令人激賞。在今年,「2012年安麗益之源盃世界女子花式撞球公開賽」吸引了眾多世界一流的女子撞球選手參賽,同時也有許多新秀與明日之星同來角逐安麗盃的后冠。在比賽期間,除了提供全國的球友一場場精彩的對戰組合外,更能藉此達到我國女子撞球選手相互觀摩的功效。今年的比賽也將分為會外賽與會內賽兩部份,不僅讓更多選手可以經由會外賽的獲勝而取將會內賽參賽資格,使得比賽更有看頭,到底后冠將落誰家,敬請大家拭目以待。

在比賽期間大家除了可以親自到比賽會場觀賞外,也可透過緯來體育台所提供現場直播的服務,體驗到如臨現場的精彩的賽況,讓我們一起為參賽的選手們加油。最後敬祝大會圓滿、成功、大家身體健康、事事如意。
 
Distinguished guests, dear players and fans,

I am extremely happy seeing all of you gathering here again and participating the most beautiful event annually- AMWAY Espring CUP.
For the past 15 years, CTBA has successfully presented this women’s pool 9- Ball events under the named AMWAY which attracted focuses from worldwide. This year, again, we highly greatly appreciate supports from our superiors: Sports Affairs Council of the Executive Yuan, Chinese Taipei Olympic Committee, and Sports Federation. As same as last year, we back to the A-Zone of TaiMall Shopping Center as the venue. We would also like to thank the Taimall Shopping Center for providing us with perfect venue, so that fans and audience can enjoy this most beautiful billiard event.

For the consecutive 14 years, “Beauty and Insistence” is always the precisely kernel spirit of the great success AMWAY Cup, which deeply impressed many top players. In 2011, the Korean players, Kim Ga Young won the title and Siming Chen won the Silver medal. We felt great admiration for their performance.

As same as each year, not only many world-rated female players but also many talent stars participate in AMWAY Espring Open 2012, and contend for the victory. The Amway Open encourages domestic female to play billiards, moreover, it offers opportunities for all audiences to watch these beautiful competitions on-site. The AMWAY Espring Open 2012 has two parts stages as well usual , i.e. the qualifying and main tournaments., The qualifying which provide players the opportunities to enter main tournament as a qualifier, therefore, the AMWAY Espring Open 2012 will be much more worth watching. We highly expect to see that which player will be finally crowned.

In addition to watch the tournament in person at the venue, audiences can also be served with live televised by Videoland TV Channel. Let us cheer for all participating players. We sincerely wish the event consummate and successful, and also wish everyone in good health and good luck.
 
Yung-Hui TU, President
Chinese Taipei Billiard Association