紅襪休賽季以5年9000萬美元（約台幣28.2億元）合約網羅吉田正尚，當時很多人並不看好這筆簽約，覺得價碼太高，認為吉田無法將日職成績複製到大聯盟。然而隨著吉田越打越好，這些異音也越來越小，今天（23日）賽後他更暫時坐上美聯打擊王的位子，使得紅襪從「盤子」變成賺死。
吉田正尚。圖片來源：達志影像
吉田季初確實經歷過一段轉換陣痛期，打擊率一度跌破2成，但隨即觸底反彈。5月繳出單月三圍0.354/0.410/0.552成績，使得打擊率來到3成以上。6月雖然稍稍熄火，但最後一戰繳出4支3猛打賞後，連8戰有雙安演出，也讓他獲得「2安公務員」美稱。
在今天與大都會雙重賽第2戰繳出4支3、本季第9次猛打賞後，他的打擊率也從賽前的0.314上升到0.319，一舉坐上美聯打擊王寶座。7月打擊率更來到4成以上，狀況相當火熱。
儘管長打火力沒有在日職這麼兇猛，但本壘板紀律、安打能力都可以說是無痛轉移，也讓他成為球隊前段棒次乃至於中心打線的不二人選。