洛杉磯天使好不容易用二連勝結束主場週，今天（12日）的客場之旅首戰又以3:11慘敗給太空人，勝率再度跌回五成以下，讓外界質疑球團在交易大限前所做的努力是否淪為一場空？不過，天使隊總管Perry Minasian仍頗具信心，「就讓我們看看最後45場比賽會打得如何。」
大谷翔平。圖片來源：達志影像
天使在交易大限前網羅包括Lucas Giolito、C.J. Cron、Randal Grichuk在內的多名好手，不只要「安撫」招牌球星大谷翔平，更展現衝擊季後賽的十足決心。然而，天使原本就有多達15名球員在傷兵名單，短時間的補強也難以彌補戰力，至今58勝59敗，外卡落後藍鳥6.5場勝差。「我們還有45場比賽，球隊很顯然地有幾場球賽沒有把握住，希望先前的二連勝會是轉捩點。」
Minasian盤來的新員都是具有季後賽經驗的老將，像是內野手Mike Moustakas就是重要的操作，近7場比賽繳出3成21打擊率、2轟9打點的成績。「賽季仍有一段時間，我們要做的就是把最好的自己拿出來，並且持續相信球隊。我們有經驗豐富的選手，可以在艱困的時期傳授一些心得，現在團隊的氣氛很好，大家都想拚進季後賽。」
然而，根據網站「Fangraphs」的統計，天使在敗給太空人之後，晉級季後賽的機率僅剩百分之1.7，想終結2014年以來的季後賽荒，仍是一個巨大挑戰，「這僅是一堆陳腔濫調，現階段最重要的是專注在每一天，知道我們如何成為能贏球的隊伍。」
Mike Trout。圖片來源：達志影像
Minasian不只對球員們信心喊話，也透露休兵超過一個月的Mike Trout的復原進度，目前已經能做簡單的打擊練習，只要重拾揮棒速度就會盡快回到陣中，「這令人感到相當興奮，他是能感染隊友的球員，一定對球隊有所幫助。」天使明天將繼續踢館太空人，後續還要面臨遊騎兵、光芒等勁敵。