大谷翔平遭遇尺側副韌帶撕裂，剩餘球季不再登板投球，外界質疑是否天使球團讓大谷過度操勞，總管Perry Minasian並不這麼認為，甚至直言「我也見過工作量更少的投手受這個傷。」
大谷翔平。圖片來源：達志影像
大谷上週跳過一次先發後，今天（24日）主投紅人的雙重賽首戰，不過投球狀況沒有起色，球速落在95英哩左右，只投1.1局就提前退場。賽後大谷翔平照MRI核磁共振，確認右臂尺側副韌帶撕裂，剩餘球季也無法再登板，但「打者翔平」仍想在第二戰登場打擊，最終留下5打數1安打的表現，首戰則有開轟紀錄，目前以44轟獨居大聯盟全壘打王。
「他的心態非常堅強，如果要做他所做的事，就必須成為像他一樣的人。」Minasian證實第二戰是大谷自願上場，卻對外界的質疑聲浪不以為然，「他這些年來都是這麼做的，我曾見過負荷量比他少的人也受這種傷，他只是按照他的速度在投球，受傷就這樣發生了。」
Mike Trout。圖片來源：達志影像
雖然「投手大谷」本季確定報銷，但仍有機會以「打者翔平」的身分出賽，只不過天使還有其他壞消息，昨天才傷癒歸隊的Mike Trout，今天再度躺進傷兵名單，預計會讓他在剩餘賽事完全休養，而且天使的戰績持續不振，今天雙重賽吞下單日2敗，系列賽遭到紅人橫掃，目前在外卡落後水手10.5場勝差，根據外國網站「FanGraphs」的統計，天使的季後賽機率已經正式歸零。