被台灣球迷稱作「胖卡布」的40歲老虎重砲Miguel Cabrera本季打完就將退役，今天作客出戰天使，不免俗被問到天使頭號球星日籍「二刀流」大谷翔平的表現，身為現役唯一拿過打擊三冠王的Cabrera，看好大谷成為下一人。
大谷翔平。圖片來源：達志影像
Cabrera在2012年成為睽違45年後，第一位以打擊率3成30、44轟、139打點，拿下美聯打擊三冠王的球員。去年，他在大聯盟的第20個賽季也成為史上第7位，生涯累積3000安和500轟的球員。
這位準名人堂球星隨隊來到洛杉磯，被問到上次7月交手，大谷翔平在雙重賽首戰投出大聯盟生涯首場完投完封勝，接著次戰繳出「雙響炮」的誇張表現，Cabrera說，「這真是令人難以置信，我很有幸能在場見證。但他是我的對手，所以我並不開心。」
大谷翔平本季打擊率3成04排美聯第4、44轟仍是第1、95打點並列第4，有機會挑戰1969年聯盟分區年代後，近56年來第2位打擊三冠王的寶座，連Cabrera也看好，「下一個可能就是他了哈哈哈。」
但大谷翔平日前不僅遭遇右手肘尺側副韌帶（UCL）撕裂重傷，只能「一刀流」，近期又因右側腹肌不適，已連續11場未先發，天使總教練Phil Nevin坦言，傷勢恐比想像中更為嚴重。