洛杉磯道奇在韓國的開幕戰引爆話題，話題的中心除了大谷翔平本人之外，在他周遭的人們也成為焦點，尤其是他出發前首度曝光的妻子－田中真美子。不過在昨天（16日）的記者會上，又有一個人用他的專業能力吸引到大家的目光，那個人就是大谷的翻譯水原一平。
水原一平（左1）機動翻譯讓網友都佩服。圖片來源：達志影像
昨天在道奇首爾系列賽的開賽前記者會上湧入了超過100名的美國、日本和韓國記者，出席的球員則是宇宙打線MVP前三棒大谷翔平、Mookie Betts和Freddie Freeman。因為同時有多國記者齊聚一堂，大會也有提供耳機即時翻譯成3國語言。
而一起入席的水原本來工作是要將大谷的日文回應翻譯成英文，然而在Freeman和Betts回答完之後，不約而同都看向了坐在另一側的水原，大谷看到後也笑著示意水原將他們的回答翻譯成日文，儘管非預定工作，但他還是順利完成了工作。
就在這樣「加班」的「辛酸」畫面流出之後，社群媒體上也引發熱議。網友們紛紛回應「他真是多才多藝。」、「如果沒有他，這次新聞發布會就不可能舉行。」、「道奇隊的隊員們在這次旅行中認識到了一平先生的存在的重要性。」等等，甚至有人表示：「一平先生比用耳機進行同聲翻譯更好。」
美國職棒大聯盟「首爾賽」在3月20、21日18時(台灣時間)進行，緯來體育台將會全程轉播，屆時請鎖定緯來體育台72頻道！