洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平的前翻譯水原一平涉入竊取大谷鉅額資產的詐欺案，《ESPN》近期即將推出調查紀錄Podcast《The Betrayal of Shohei Ohtani（背叛大谷翔平的男人）》，而《ESPN》今天更搶先公布當年水原一平冒充大谷身分致電銀行的錄音檔，面對銀行人員詢問身分，水原一平直接回答「我是Shohei Ohtani」，隨後更直接開口20萬美元的交易金額，詐騙手法與過程曝光後引發關注。
水原一平。圖片來源：達志影像
水原一平遭控在大谷翔平效力道奇期間，未經授權存取大谷的銀行帳戶，並挪用鉅額資金償還賭債，最終因銀行詐欺等罪名遭判處4年9個月徒刑。
這段錄音發生於2022年2月，當時水原一平致電美國銀行（Bank of America），銀行人員接起電話後詢問：「請問您的大名是？」水原一平隨即回答：「Shohei Ohtani。」
銀行人員接著詢問有什麼需要協助，水原一平表示，自己嘗試登入網路銀行，畫面卻顯示目前無法使用，並要求他致電銀行處理。銀行人員隨後進一步確認交易資訊，詢問收款人姓名及交易金額，水原一平則回答：「20萬美元。」
這段約20萬美元的通話錄音，是水原一平冒充大谷翔平身分進行銀行操作的直接證據之一。根據相關調查，水原一平涉嫌透過非法方式取得大谷銀行帳戶權限，最終從大谷帳戶挪用約1700萬美元（約新台幣5億5102萬元），並將資金轉給非法賭博莊家Matthew Bowyer。
此次公開的錄音取自ESPN紀錄節目《30 for 30》第5集，完整系列共6集，音檔曝光後，也受到《紐約郵報》關注，美媒再次強調，大谷翔平並未涉及遭調查的非法賭博及相關指控，調查結果反而證實，他是遭昔日翻譯兼好友水原一平大規模詐欺的受害者。
負責調查本案的資深調查記者Tisha Thompson則透露，自己在2023年接獲消息人士向的爆料，「這則線報，將棒球界最大的球星，與一個龐大的非法運動簽賭集團連結在一起。」當他聽到球員的名字時，嚇了一大跳，只在筆記本上寫下一個字母——O，這所代稱的便是Ohtani的「O」。
而且當時大谷翔平才剛和道奇簽下創紀錄的10年、7億美元合約，如果他真的與地下賭盤莊家有簽賭往來，他很可能面臨被大聯盟終身禁賽的處分。不過，經過後來的調查證明，做出這一切的是大谷翔平最好的朋友兼長年貼身翻譯水原一平。專職調查此事件的Thompson也親自見到了地下簽賭莊家Matthew Bowyer，將透過詳盡的訪談報導，釐清這起震驚全球體壇的案件全貌。