洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平近期不僅受到左膝、右前臂傷勢困擾，打擊狀態也明顯不佳，今天(4日)主場迎戰聖路易紅雀的比賽，未被列入先發名單，這也是他自7月31日對上西雅圖水手隊後首度缺陣。道奇總教練Dave Roberts賽前受訪時透露，前一天賽後已透過簡訊通知大谷休兵，而大谷則展現高EQ，僅回覆了一個「敬禮」的表情符號，表示認同教練團的決定。
大谷翔平。圖片來源：達志影像
大谷翔平在前一場對上紅雀的比賽中擔任球隊「第1棒、指定打擊」，雖然選到2次四壞球跑回分數，但全場4打數無安打，甚至吞下本季首次的「單場4K」。
自從8月18日對落磯開轟後，大谷已連續12場比賽、60個打席未能擊出全壘打，創下加盟道奇以來最慘紀錄。近12場比賽中，他46打數僅敲出6支安打，打擊率大幅下滑至1成30，且沒有進帳任何全壘打與打點，揮棒狀態明顯走樣。
對於這次的調度，Roberts表示，前一天比賽結束後就主動傳簡訊告訴大谷：「『明天你不上場。』而他只回覆了一個敬禮的表情符號。」Roberts笑說：「就這樣而已。他非常聰明，知道這是正確的決定，所以我也不需要多說什麼。看了他昨晚的表現，任何人看了都會覺得他需要好好休息一天。」
Roberts進一步補充，希望大谷能趁這一次的移出先發在精神與身體上都獲得充分放鬆，比賽後段會視情況決定是否安排他替補上陣，並評估明天的出賽狀態。針對外界關心大谷是否會被放進IL（傷兵名單），Roberts則再次予以否定，強調目前仍是以「逐日觀察」為主，還不到考慮IL的地步。
除了打擊遭遇瓶頸，大谷翔平近期還受到左膝發炎及右前臂不適影響。身為「二刀流」的他，自7月3日對教士隊後就未曾以投手身份在實戰登板，原本預計於8月30日對老虎隊復出先發，最終也因手肘與膝蓋狀況不佳而取消。當被問及是否會直接放棄讓大谷在今年賽季以投手身分復出時，羅伯斯坦言：「這確實是選項之一。」