洛杉磯道奇二刀流球星大谷翔平才結束連續4場缺陣，昨天（8日）回到先發打線出賽，今天（9日）又被安排休兵。總教練Dave Roberts表示，球團希望「慢慢讓他恢復狀態」，預計明天（10日）再讓大谷回到先發陣容。大谷翔平近期受到左二頭肌、左膝與頸部傷勢困擾，加上打擊陷入低潮，讓他的健康狀況成為道奇季末衛冕之路的最大隱憂。
大谷翔平今天再度休兵。圖片來源：達志影像
大谷日前因左二頭肌、左膝及頸部問題連續缺席4場比賽，昨天才重返先發，面對辛辛那提紅人3打數沒有安打，吞下2次三振、獲得1次保送，道奇最終以6比3拿下勝利。沒想到僅隔一天，大谷再度不在先發名單中，Roberts賽前解釋，主要是希望循序漸進讓他恢復狀態，預計子下一場比賽再上陣。
大谷翔平昨天賽後坦言，目前仍有一些傷勢未癒，尤其手臂與膝蓋仍是主要關注部位。近期他增加一些訓練量，希望透過額外的訓練讓身體維持在適合比賽的狀態，「我應該已經累積足夠的經驗，可以處理揮棒時出現的任何小問題或傷勢。」大谷表示，會把這次經歷視為累積經驗的機會，持續找出最適合自己的調整方式。
除了傷勢問題，大谷翔平近期的打擊表現也明顯下滑，他8月份的打擊三圍僅有.241/.322/.422，與季前幾個月的表現相比都有明顯落差，日前甚至曾在單場比賽吞下4次三振。
更讓大谷無奈的是，原本兼任投打二刀流的他，本季幾乎確定無法再登板，「投手大谷」前一次出賽得回溯至當地時間7月3日，主因就是左膝傷勢，截至目前本季14場先發留下8勝2敗、防禦率1.79的成績。如今他已表明接下來將把重心放在打擊，「接下來只能專注在打擊」，也對此表達失望。
不過，目前道奇也沒有將大谷翔平放進傷兵名單的打算，由於他仍屬於二刀流球員，一旦進入傷兵名單，最短必須缺席15天，復出時間恐怕就會逼近例行賽尾聲，屆時能否在季後賽前重新調整到最佳狀態，反而成為另一項考驗。
在大谷休兵的情況下，道奇今天讓Tommy Edman擔任開路先鋒，Freddie Freeman改當指定打擊。雖然球隊目前戰績仍有87勝57敗，在國聯西區握有10.5場勝差領先，並且已經拉出5連勝，但大谷的健康狀況仍讓球團不敢掉以輕心。