洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平日前因右手傷勢極左膝痠痛問題，正式被放進15天傷兵名單，而在今天(12日)作客邁阿密馬林魚的比賽中，大谷並未隨隊，選擇留在洛杉磯進行休養，總教練Dave Roberts賽前接受訪問，針對大谷的最新傷情進行說明，坦言目前主要是右肱二頭肌及手臂疼痛不適感，所幸並無明確的結構性問題，一切將視大谷本人的身體感受來決定復歸時程。
圖片來源：達志影像
談到大谷翔平的傷勢狀況，羅伯斯表示：「目前就是右肱二頭肌及手臂疼痛，球隊現在的考量是將『休息與恢復』放在首位。」他進一步解釋：「根據翔平本人、防護團隊以及醫療團隊的說法，並沒有做出比這更特別的診斷，主要就是他在揮棒時，右肱二頭肌會產生不適感。」
Roberts補充說明，雖然大谷的膝蓋仍有些許痠痛，但目前最主要的問題確實集中在手臂，「先前我都是以整體手臂的問題來說明，現在明確是二頭肌的部分，但要再給出比右肱二頭肌更具體的病因，目前也無法說得更細。」
針對媒體提問「在沒有明確診斷、主要依賴球員主觀感覺的情況下，是否很難評估訓練強度與復歸時間點？」Roberts對此表示認同：「沒錯，這樣的理解是正確的。這並不是一種『只要休息幾天就一定能痊癒』的明確傷勢，因此我們非常看重他個人的實際感受。」
談到最終決定進入傷兵名單，Roberts表示：「我們與翔平保持著良好的溝通，這也是最終決定讓他進入傷兵名單的原因。接下來幾天他會完全停止揮棒，之後再視情況評估。」
至於大谷翔平目前的調整進度，Roberts透露，大谷目前僅會進行全身性的基礎體能與體力強化訓練，「大概就是這樣，目前完全沒有進行任何與棒球技術相關的練習。」