洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平持續陷入打擊低潮，季後賽至今20打數僅敲出3支安打，打擊率1成50，全壘打荒更延續至110個打席，創下個人大聯盟生涯最長紀錄。面對外界關注傷勢是否影響表現，大谷強調，打不好並不是因為身體狀況，「如果要問為什麼，我只能說是自己的實力問題」，並表示將持續調整揮棒，力拚在國聯冠軍系列賽第3戰找回手感。
大谷翔平。圖片來源：達志影像
大谷翔平在例行賽尾聲的9月，因右側肱二頭肌不適進入傷兵名單，直到9月24日才復出。進入季後賽後，他的打擊表現仍未回穩，除了20打數僅3安打、打擊率1成50，長打也明顯減少，讓道奇在國聯冠軍系列賽前兩戰接連敗給密爾瓦基釀酒人，系列賽陷入0勝2敗的劣勢。
道奇總教Dave Roberts在第3戰前與大谷溝通後，決定繼續將他排進先發打線。大谷在練習前接受媒體訪問，談到近期低潮與傷勢的關係時表示：「並不是因為傷勢症狀才打不好，一切都還是在自己實力所及的範圍內。」
大谷坦言，即使是意外發生的傷勢，也應該視為實力的一部分，「即使是不幸發生的傷勢，我也想把它視為實力的一部分。為了改善這些問題，今天也有練習，我會好好準備，迎接明天的比賽。」他也明確表示，左膝、右上臂等身體狀況並不是打擊低迷的藉口，面對目前的結果，自己必須負起責任。
至於傷勢恢復情況，大谷表示，相關症狀已逐漸緩和，自己也能更專注於身體恢復。不過，打擊方面仍在持續摸索，每天嘗試不同的揮棒方式，尋找最適合自己的感覺。
「揮棒方面也是如此，每天都會思考這樣做比較好，還是那樣做比較好。我想每位球員都是如此，每天都會設法調整、尋找適合自己的方式。」大谷說。
除了全壘打荒，大谷近期連二壘安打以上的長打也減少。他分析，「長打的部分，我認為問題可能出在擊球點，就是時機與擊球點的問題。」他認為，現階段應該著重在技術調整，而不是將低潮歸因於身體狀況。
Roberts則對大谷表達信任，透露兩人已經進行一場很好的談話，大谷也明確表示自己已經準備好上場，希望能為球隊勝利及爭取冠軍做出貢獻。
「有他在打線中，我們的球隊就會更強。這是所有人都知道的事情，並不是什麼秘密。」羅伯斯強調。至於大谷第3戰可能安排的棒次，他笑說大約會落在第2至第6棒之間，仍保留調整空間。
隊友Mookie Betts先前也曾表示，看到大谷陷入低潮令人難受，希望他能早日走出困境，並強調球隊絕對需要他。對於隊友的支持，大谷感性表示：「我想為那些相信我的人努力。只要還有這樣的人支持我，我當然就會繼續努力，也會全力以赴。」
談到如何在第3戰幫助球隊止敗，大谷表示，現階段最重要的就是專注於勝利，在每個打席做出最有利於球隊的選擇，並透過調整，找回自己最有信心的打擊方式與選球策略。
「既然被排進先發打線，就要做好自己應該完成的工作。」大谷表示，自己會和隊友一樣，隨時做好上場準備。
道奇前兩戰接連在客場落敗，台灣時間15日將回到主場迎戰釀酒人，力拚扳回一城。球隊若想繼續朝世界大賽邁進、挑戰季後賽3連霸，大谷能否在關鍵時刻突破低潮，也將成為系列賽的重要焦點。